<html> <head> <title>Ban Tin Hoa Hiep Xuan Dinh Hoi</title> <meta http-equiv="Content-Language" content="en-au"> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=unicode"> <meta name="GENERATOR" content="Microsoft FrontPage 5.0"> <meta name="ProgId" content="FrontPage.Editor.Document"> <base target="main"> <link rel="stylesheet" href="../fontstyle-bthh-01.css" type="text/css"> <script src="../floatmenu.js" type="text/javascript"></script> </head> <body text="#000080" link="#0000FF" vlink="#0000FF" alink="#FFFF00" topmargin="0" leftmargin="5" bgcolor="#FFFFE6"> <center> <table cellSpacing="0" cellPadding="0" width="760" border="0" height="450" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111"> <tr> <td width="25%" align="center" rowspan="2" valign="top"> <div id="floatingmenu" style="left: 20; position: absolute; top: 20"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007013-d/hh013-muclucleft-1.htm" startspan --><font face="Times New Roman" size="2"> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="90%" id="AutoNumber5" bgcolor="#6BC1EE"> <tr> <td width="100%" align="center"><img border="0" src="../gra-hoahiep/cophap.jpg" width="150" height="150"></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center"><b><font face="Times New Roman" color="#FF0000">Trong s ny</font></b></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center"> <table border="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber4"> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-01.htm">c Quyn Gio Tng <br> Thng Trung Nht Chc Xun</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-02.htm">Th ng</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-08.htm">Thnh Ngn &amp; Th.o</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-13.htm">Tm hiu hc o</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-14.htm">Chuyn xa tch ci</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-11.htm">Vn th Bch Lin</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-03.htm">Tin tc o s</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-15.htm">Kin thc ph thng</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-17.htm">Bi vit</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-18.htm">Thng bo </a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top"></td> <td width="95%" align="left"><font face="Times New Roman" size="2"><a class="leftf-red" href="hh-2007013-19.htm">Chc mng &amp; Nhn tin....</a></font></td> </tr> <tr> <td width="5%" align="right" valign="top">&nbsp;</td> <td width="95%" align="left">&nbsp;</td> </tr> </table> </td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="62716" --> </div> </td> <td width="75%" align="center" valign="top"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007013-d/hh013-head.htm" startspan --><div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="100%" align="center"><img border="0" src="hh-2007013-photos/bantin-82.gif" width="500" height="130"></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center" bgcolor="#C0C0C0"><font face="Times New Roman" color="#FFFFFF" size="5"><b>BN TIN XUN INH HI - 2007</b></font></td> </tr> </table> </center> </div> <!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="43026" --></font></td> </tr> <tr> <td width="75%" align="center"> <table border="0" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="100%" id="AutoNumber2"> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007013-d/hh013-d-070.htm" startspan --><font face="Times New Roman"> <div align="center"> <center> <table border="2" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FF0000" width="100%" id="AutoNumber2"> <tr> <td width="100%" class="yell-bg2"><font face="Times New Roman"> <div align="center"> <center> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="70%"> <tr> <td width="100%" align="center"><b><font face="Times New Roman" color="#0000FF" size="5">Con Heo, <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; ... ... ... t </font></b></td> </tr> <tr> <td width="100%" align="center"><font face="Times New Roman"><hr color="#FFFF00" width="50%" size="3" align="center"></font></td> </tr> </table> </center> </div> <p class="BANTIN1">&nbsp;</p> <p class="BANTIN1"></font>Hm nay, anh em chng ti t tu v nh m cng n ba cm gia nh. Ch mt ngy trong tun, chng ti mi gp m v vui v bn nhau trong ba cm ti. Nh lc chng ti cn sng chung vi m thu cn i hc, m ti lun lun ch chng ti v  mi cng n cm. Cho nn khi ht gi hc, chng ti khng v l do g v tr c. Thm ch lm bt c vic g hay d nh i chi  u, m thiu vng mt a trong chng ti l m khng vui v t chi. By gi chng ti ring t, bn rn, khng lm trn c cu &quot;sm thm ti ving mi nh d con&quot;, tht ti h phn con v cm thng cho m! </p> <p class="BANTIN1">Ti nghe c ting ci vui ca m bn a chu ni ngoan ngon, thng minh. Ti nay, trong cc  chi ca chu c mt vt l, chu thch th m vo lng. </p> <p class="BANTIN1">M chu n tn dy chu:</p> <p class="BANTIN1">- y l con heo bng nha, ch ny  b tin vo, con c tin l th cho vo y  b ng.</p> <p class="BANTIN1">Th by tun ti y l ngy m gi b ngoi ti. Nm nay, gi b dc ng vo ngy cui tun, nn anh em chng ti c  nh cng lo vi m.  y, ni tha phng, theo m ti, d mi ngi c cuc sng bn rn nhng nhng ngy k nim ca ng B ni, ng B ngoi v Ba ti m ti vn gi tc l cng knh y . T vic m chun b m gi ngoi v khi nhn con heo bng nha xinh xn m chu ti ang chi, t dng ti nh ti b ngoi ti.</p> <p class="BANTIN1">Trc nm 1975,vo nhng dp ngh h, ti c ba m cho v qu ngoi chi  c c hi gn gii ng B c bc.  min qu, c nhiu s vic khc vi thnh ph, rt l mt i vi a tr nh ti, lc tui va ln nm, ln su.  nh ngoi ti c ming vn nh trng xoi, chui, mng cu, vn tru, vn cau v..v... C ln ti ch bung chui c vi tri v..v... C ln ti ch bung chui c vi tri chn trn cy, ti ci v ni vi m: </p> <p class="BANTIN1">-M i, tri chui treo trn cy.</p> <p class="BANTIN1">Tht vy,  thnh ph c dp ti ch thy chui ngi ta by bn  ch nhiu lm, ch cha tng thy cy chui. Nh ngoi ti by gi sng nh vo hu li ca nhng cy ci trong vn.</p> <p class="BANTIN1">Gn gii bn ngoi, nhiu khi ti nghe c nhiu chuyn v ngoi, m ti by gi ti vn cn nh.</p> <p class="BANTIN1">ng b ngoi ti qu qun  Kin Tng. Trong thi k Vit Minh bt git ngi theo o Cao i, gia nh ng b ti, trong m,  b qu hng, ni chn nhau ct rn, b c gia sn s nghip ra i,  bo ton tnh mng v tm v T nh Ta Thnh Ty Ninh. T cuc sng m no y , nay bin thnh trng tay, li thm l nc l ci. ng B ti b bnh chi nc dn vt lin min. Sau mt thi gian di mi n nh c cuc sng. Lc by gi, cc bc ti  vo Qun i Cao i, ba ti v c ch ti cn i hc. B ti hng ngy ra ch mua bn go, cng vic m b t trc cha tng lm. Ti nghe ni c ln trong o c Ban Kim Tra i xt coi c ai bn thc n mn khng, v l ch o v xt tt c cc dng c cn o n v v.v... H gom tt c no cn, lt, thng quan ong go v  kim tra, nu khng ng th b pht. ng ngoi ti ang l Chc Vic trong Hng, bit vy, ng ti khuyn b thi ng bun bn na. V khng nhiu th t, v thy li lc phi lm, hay ni nhng iu m ngi tu hnh khng nn lm. B ti nghe li ng, thi khng i bun bn na.</p> <p class="BANTIN1">Ngi khng n ni cing mn, B ti quen bit nhiu ngi, ngoi ch cing nh trong li xm, nn nhiu khi thy ai thiu thn b cing hay gip . Trc gip khng, sau ngi mn cing mun t lng bit n, nn khi th biu mt t tri cy, lc tr bnh. Nht l vo nhng dp trung thu hay Tt, thng c nhng mn qu biu t nhng ngi c b ti gip . Khng bit bt u t hi no, B ti li c t tin t ngi mn biu tng, b ti gi l tin tru cau cho B. Vic gip  tr thnh cho vay c li. ng ti nghe c, li khuyn b ng lm vy na, thi th b cing nghe ng.</p> <p class="BANTIN1"> nh cing bun chn, B mi ngh) cch  dnh tin. B mua mt con heo con v nui, nh vng v c con heo con trong nh  b sn sc cing vui. Nh sau c mt ci mi che, nn trng xi-mng, B nui c mi mt con nn khng lm chung. B ch ct si dy vo chn con heo,  khi cn, dn n i v sinh. Tra tri nng, B tm cho n, k c sch s ri cho vo nm trong mi hin bn cnh nh. B ging chic vng nm ong a, thnh thong b bung chn xung c c vo bng con heo, n thch th lt nga ra ku nghe t t. B nm lim dim di ln gi hiu hiu... Dn d, con heo nh chm sc cho n ung y , nn ln tht mau,  n la phi bn. Th l b ti c c s tin t vic nui heo. Nhn thy mnh c tay nui heo, b ti ngh) n chuyn nui heo ni  cho sanh sn ra heo con. ng ti nht quyt khng cho v ku b b vic lm mua sanh bn t y i, ti lm. B ti li mt ln na nghe theo ng.</p> <p class="BANTIN1"> b p li cho b, ng ti  gy dng trng cho b mt vn cau v mt vn tru, trc  b c tru cau n cho vui ming, khng tn tin m cn c hu li v ng sn sc vn cau tht sai qu v vn tru tt, mu l vng m, my b n tru nhn thy phi thm. C ln, nhn B nhai tru thy ngon qu, mi li  nh thoa son, ti bt chc n th, b say mt ln ht dm th na. Song song vi vic to cho B ti c mt t hu li cho vui, ng ti cn hng dn cho B ti vo lm Chc Vic, trc c im ta tm linh, sau tm cht cng qu. ng ti ni vi b l, dn thn vo vic o,  c c hi lp cng qu  l b ti  lm vic b ng cng c v sau cho con chu,  vy.</p> <p class="BANTIN1">Nh ng B xa, v nhn m ti ngy nay. Khng phi chng ti ni  bo cha cho vic mnh t v vi m, m thc s, nhiu khi gi, hoc mun chy v th gn hu ht, m bn i Tht, hoc i cc m v.v... Vic lm ca m ti ging nh ng B ti thu sanh tin. C iu, khng bit ngy xa, ng b ti lm vic o c d dng khng, ch m ti ngy nay, theo ti thy, mun bn c mt cht cng, cing phi lao tm nhc tr nhiu lm. i khi, chng ti cm thy i ngi cho m!</p> <p class="BANTIN1">Bt gic, ti bi hi ngm nga my cu thi vn dy o,  t mnh ly li nim cm thng v an lc cho tm hn!. </p> <p class="BANTIN4"><i>Ti tuy t, c nn nhiu,<br> Nhiu c mi trn bc o theo. <br> Theo ng bc no gn bc ny,<br> Tr lui e vng lc nghing ngho.</i></p> <p class="BANTIN1"><b>LINH AN</b> </p> <p class="BANTIN1"><i>Nhng ngy cui nm Bnh Tut</i></td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="27734" --></td> </tr> <tr> <td width="30%">&nbsp;</td> <td width="70%" align="left" valign="top"><font face="Times New Roman" size="3"> <p align="right" style="margin-right: 50; margin-top: 10; margin-bottom: 10"><font color="#0000FF">%Xem tip:</font> <a href="hh-2007013-18.htm">&gt;&gt;&gt;&gt;</a></font></td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007013-d/hh013-chutruong.htm" startspan --><font face="Times New Roman" size="3"> <div align="center"> <center> <table border="3" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#FF0000" width="100%" id="AutoNumber1"> <tr> <td width="100%" class="red-bg1"> <h3 align="center"><font color="#0000FF">Ch trng ca Bn Tin Ha Hip</font></h3> <p style="margin-top: 5; margin-bottom: 5" align="justify"><b><font size="5">" </font>Bn Tin Ha Hip:</b> Ph bin tin tc o s gn xa; lin lc, trao i kinh nghim hiu bit; hc hi, hp tc thn hu vi cc Tn Gio bn, cc on Th x hi, <b>nhm p ng nhu cu v mc tiu hng thng, nhm phc v khng bin gii cho o ln i.</b></p> <p style="margin-top: 5; margin-bottom: 5" align="justify"><b><font size="5">" </font>Bn Tin Ha Hip:</b> Xin n nhn mi kin ng gp xy dng, bi v vi bt k th loi; u tin trong lnh vc bin kho, nghin cu o gio, trit hc, khoa hc k thut, vn hc ngh thut phc v nhn sinh ca ch v thc gi o hu, o tm... <i><b>min ni dung khng nhm mc ch:</b> lm din n chnh tr, bi kch c nhn, tp th; k th di mi hnh thc; gy chia r ni b; i ngc li tn ch, mc ch v ng li ca i o Tam K Ph  Ta Thnh Ty Ninh.</i></td> </tr> </table> </center> </div> </font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="5175" --></td> </tr> <tr> <td width="100%" colspan="2"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007013-d/hh013-bientap.htm" startspan --><table border="0" width="100%"> <tr> <td width="100%"><font face="Times New Roman" size="3"> <p class="FOOTER2">CH TRNG: Tc o Sydney<br> CH BT: Quyn u Tc o Hin Ti Nguyn Thnh Nghip<br> BAN BIN TP: <br> Bch S, Thanh Nguyn, Hng Ngc, i Nhn, <br> Tiu Hng, L Phong, Song Kha, Trn Nguyn c.</font></td> </tr> </table> <!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="35785" --></td> </tr> </table> </td> </tr> <tr> <td width="25%">&nbsp;</td> <td width="75%" align="center" valign="top" class="gree-bg"> <!--WEBBOT BOT="Include" TAG="BODY" U-Include="hh-2007013-d/hh013-thanhthat.htm" startspan --><p style="margin-left: 10; margin-top: 10" align="center"><font face="Times New Roman" color="#0000FF"><b>CAODAI TEMPLE OF NEW SOUTH WALES</b></font><br> <font face="Times New Roman" color="#0000FF">HOA HIEP - QUATERLY VIETNAMESE NEWSLETTER</font><br> <font face="Times New Roman" color="#0000FF" size="2">114-118 King Georges Road&nbsp; WILEY PARK NSW 2195 - AUSTRALIA</font><br> <font face="Times New Roman" size="2" color="#FF0000">Phone &amp; Fax: </font><font face="Times New Roman" size="2" color="#0000FF">+ 61 2 9740 5678</font></p> <p align="center"><font face="Times New Roman" size="2" color="#FF0000"><b>Email: </b></font><font face="Times New Roman" size="2" color="#0000FF"><a href="mailto:thanhthatnsw@yahoo.com.au">thanhthatnsw@yahoo.com.au</a> ; <a href="mailto:thanhnghiep@optusnet.com.au">thanhnghiep@optusnet.com.au</a> ; <a href="mailto:hongngoccaodaist@yahoo.com.au">hongngoccaodaist@yahoo.com.au</a></font><!--WEBBOT BOT="Include" endspan i-checksum="40468" --></td> </tr> <tr> <td width="25%">&nbsp;</td> <td width="75%" align="center" valign="top" class="gree-bg">&nbsp;</td> </tr> </table> </center> </body> </html>