PHÚC TRÌNH THƯỜNG NIÊN
Năm Đạo 82 - 2007

Nam-Mô Cao-Đài Tiên-Ông Đại Bồ-Tát Ma-Ha-Tát

Kính bạch Hội-Thánh Đại-Đạo Tam-Kỳ Phổ-Độ.

Kính thưa Chư Chức Sắc, Chức Việc và Đạo Hữu Nam Nữ, các ban bộ.

Thưa chư Hiền,

Thay mặt Hành Chánh Đạo Tộc Đạo Sydney, Châu Đạo NSW, Thiểu Phẩm kính trình Hội Thánh cùng chư Chức Sắc, Chức Việc và toàn Đạo về các sinh-hoạt Đạo-sự tổng-quát của Tộc-Đạo Sydney và các Hương-Đạo trực thuộc, trong năm Đạo thứ 82 (tháng 10 Bính Tuất đến tháng 10 Đinh Hợi) và tài khóa 2006- 2007 tính từ ngày 01.07. 2006 đến ngày 30.06.2007 như sau:

1- Tứ Vụ:

a) Lễ Vụ:

Các ban Nhạc, Lễ và Đồng Nhi hiện đang khiếm khuyết nhân sự, trong khi chưa có Lễ Vụ chánh thức, nhưng các Bàn Trị Sự đã tự điều động và sắp xếp nhân sự trong các Lễ, Vía, Đại-Đàn và Tiểu-Đàn gồm: Sóc Nhựt, Vọng Nhựt, Kỷ Niệm chư Tiền Khai, Tuần Cửu, Tiểu và Đại-Tường đúng theo nghi thức căn bản của Hội-Thánh Đại-Đạo Tam-Kỳ Phổ-Độ Tòa-Thánh Tây-Ninh căn cứ trên các quyển Quan Hôn Tang Lễ, Kinh Thiên-Đạo và Thế-Đạo, cùng các Thông Tri của Hội Thánh từ trước.

Ngoài các Đàn, Vía thường lệ, ban Lễ Tộc Đạo đã tổ chức các Lễ sau đây:

• Thỉnh An Thánh Tượng :

- Lễ An Vị Thánh Tượng vào ngày 26.07.Đinh Hợi (dl. 07.09.2007) tại tư gia Đạo Hữu Phan Hoài Thu, số 1/ 203-205 Marion St, Bankstown, NSW 2200.

- Sắp An Vị Thánh Tượng vào ngày 18.10. Đinh Hợi (dl. 27.11.2007) tại tư gia Nhạc sĩ Nguyễn Văn Út, số 2A Victory St, Fairfield East, NSW 2165.

• Tắm Thánh : Nhân Đại Lễ Thượng Nguơn năm Đinh Hợi, Ban Lễ Tộc Đạo Sydney có thực hiện Lễ Tắm Thánh cho 10 ấu nhi.

• Nhập Môn : Cũng trong Đàn lễ nầy, có 8 tân Đạo Hữu quyết định xin Minh Thệ nhập môn, sau khi đã làm quen với nghi thức cúng kiếng của Đạo Cao Đài.

• Ngày Báo Hiếu: Hằng năm, cứ đến mùa Trung Nguơn, Hiền Tỷ Q. Nữ Đầu Tộc Đạo cùng PTS Điệp, ĐH Huyền Trang, ĐH Ngọc Thu phối hợp với các Phụ Huynh của các cháu Thanh, Thiếu Niên Cao Đài tổ chức ngày Báo Hiếu, nhằm nhắc nhở các cháu nhớ ơn công đức sinh thành dưỡng dục của cha mẹ, hiếu nghĩa vi tiên. Đồng thời, cũng là dịp tạo niềm vui cho các ông cha, bà mẹ bằng những khúc hát, điệu múa xinh xắn, dễ thương của các cháu thiếu nhi trong ngày truyền thống. Trung Nguơn vừa qua, các bà mẹ được trang trọng nhận các đóa hoa hồng tươi thắm, trong khi các cháu nào có đến thì hân hạnh được quà, hoặc có đóng góp văn nghệ thì có quà khuyến khích đặc biệt hơn.

• Tổ chức và dự Lễ Tang, Cầu Siêu, Tuần Cửu cho Đạo Hữu, Đạo Tâm:

- Lễ Cầu An cho Đạo Tâm Nguyễn Thị Mỹ Nữ và cầu siêu cho Trương Thị Minh Huệ

- Lễ Tang cho Cố Đạo Hữu Quách Đình Hoàng, Đạo Tâm Nguyễn Văn Tẩu, Cố Đạo Tâm Ngô Văn Long, Cố Đạo Tâm Trần Xuân Chiêu (cậu ruột của CTS Kim Anh- Hải ở Perth).

- Các lễ Cầu siêu, Tuần Cửu, Đại Tường cho vong linh: Ngài Cố Hữu Phan Quân Lê Văn Thoại, Lý Tú Vinh, Quách Đình Hoàng, Lăng Khánh Ngọc Huệ . . .

Các lễ trên được đồng đạo tham gia một cách nhiệt tình, nhằm làm tròn bổn phận của người tín đồ Cao Đài trong việc độ sanh, độ tử, đồng thời nêu cao giá trị của tôn chỉ tận độ của Cao Đài Đại Đạo Tam Kỳ Phổ Độ.

b) Hộ Vụ :

Bảng báo cáo tài chánh của Tộc-Đạo Sydney, Châu-Đạo New South Wales được chia ra làm hai phần: Quỹ Chi Dụng và Quỹ Xây Dựng.( Xin xem các Bảng Kết Toán Chi Thu Hàng Tháng và Bảng Tổng Kết Tài Khóa 2006-2007 được niêm yết tại Bảng Thông Báo). Muốn biết thêm chi tiết, xin đồng Đạo vui lòng hỏi trực tiếp Hộ-Vụ Tộc-Đạo.

c) Công vụ:

• Nhận Chứng chỉ Hoàn Tất Công Trình Xây Dựng:

Nhờ Công Ty Long Reach Fire Protection đã sẵn lòng đến Kiểm Tra và cấp Chứng Chỉ về việc gắn sprinklers, đồng thời gửi trực tiếp đến Canterbury Council, để hoàn tất hồ sơ xin cấp Chứng Chỉ Final Inspection cho Thánh Thất NSW. Q Đầu Tộc Đạo đã đích thân đến Canterbury Council trình bày sự việc với Ông Liddle, assessment officer, thì Ông ấy vui vẻ chấp nhận ngay. Ít hôm sau, Thánh Thất nhận được Giấy Chứng Chỉ hoàn tất công tác xây dựng (Final Occupation certificate) đề ngày 08.05.2007, sau gần 7 năm, theo đơn xin. Theo đó, Tộc Đạo tiến hành thực hiện việc che mái (owning) phía sau Thánh Thất, để vừa làm nhà kho vật dụng, vừa làm chỗ nấu nướng, khi có lễ lạc.

Ngoài ra, các công trình tu bổ và bảo trì Thánh Thất NSW trong năm, như sau:

• Tu bổ Lôi Âm Cổ Đài (31.03.2007):

Công việc nầy khá phức tạp, vì phải dựng giàn sắt, soạn gỗ, sắt, clamps, ống nối, các dụng cụ cần thiết cho công tác và cả công việc làm vệ sinh. Nhân sự góp tay gồm Huynh Giáo, Nghiệp, Quan Lữ, Ngọc Ẩn (từ VN sang thăm con), ĐH Hoàng, Ngọc Hưng, Công Tâm, Ước, Ngọc Điệp, Đại Thiện, Tú Bình, Phú Toàn, Tấn Cừ, . . . Dĩ nhiên, khâu "có thực , mới vực được Đạo", không thể quên sự chu đáo của quí vị nữ, vừa làm vệ sinh vừa lo ẩm thực, như: Hiền Tỷ Q. Nữ ĐTĐ Lê Thị Hồng Ngọc, Tuyết Anh, Di Sanh, Thị Lạc, Phạm Châu, Bà Cúc (hiền nội Huynh Lữ), Thị Tuống (hiền nội của Hiền Tài Ẩn), và cháu Phương Uyên trong khâu vừa làm vệ sinh vừa lo ẩm thực. Tất cả đều làm việc một cách cật lực, nhưng trong tinh thần vui vẻ, dù công việc khá dơ bẩn, nặng nề, khó khăn và phải quyền biến, như sửa từng bù lon và từng con ốc, kể cả phải mượn thêm cây ván và các tấm che an toàn từ các nơi khác. Rồi tiếp tục dở ngói và hốt phân chim bồ câu chồng chất trên tắm chắn (ive), dưới mái ngói, phân dày hơn 10 phân, vừa đặc vừa cứng, vừa chứa nhiều loại côn trùng, sâu bọ, vừa hôi hám, bụi bặm. Phải nói, việc làm nầy hoàn tất với thời gian kỷ lục, số phân chim trên 600 kí (trên 60 bao rác, chưa kể số phân rửa xuống linh láng từ 2 mái trên cùng, cũng kỷ lục, do các vị không thể không kể công.

• Một số các công việc khác như : Sửa hàng rào bị xe đụng (Huynh Giáo, Nghiệp, Lữ, Cừ, . . . ), Rửa tường (Trần Văn Dũng); Giặt tàng (CTS Tuyết Anh, ĐH Công); v.v. . .

d) Lương vụ:

Được sự hỗ trợ của Hiền Tỷ Q. Nữ Đầu Tộc Đạo cùng quý Chức Việc cả Nam lẫn Nữ phái và quý Đạo Hữu trong việc điều hành lương vụ, Hiền Muội Lương Vụ Bích Thủy dù bận rộn với sinh kế gia đình, nhưng có cung cấp một số nhu cầu lương vụ cần thiết cho Thánh Thất, khi cần. Tộc Đạo không thể không ghi nhận sự đóng góp công quả khá đặc biệt cả công lẫn của, của chư vị.

2- Các dịch vụ khác:

a)- CD Kinh, Sách, Lịch 2007 :

Nhiều bộ CD nhạc Đạo, Lời thuyết Đạo của Đức Phạm Hộ Pháp, Đức Cao Thượng Sanh, Kinh Thiên Đạo và Thế Đạo do Hiền Hữu Huỳnh Trọng và Nhóm Bạn Đạo thực hiện biếu không. Đặc biệt, vừa qua Tộc Đạo đã nhận được một số CD Tham Quan Thánh Địa Tây Ninh do Hiền Hữu Phan Quang Trường và Điện Thờ Phật Mẫu San Jose Hoa Kỳ thực hiện hỉ hiến. Lịch 2007 do Hiền Hữu Huỳnh Trọng trình bày đã được Đạo Hữu Đại Thiện và Chiến công quả in ấn và có sự góp tay xếp đóng của quý Hiền Tỷ Hồng Ngọc, Di Sanh, Tuyết Anh, trước khi phát hành biếu tặng cho đồng đạo, kể cả Tộc Đạo Melbourne. Ngoài công việc in ấn nầy, ĐH Thiện đã luôn luôn công quả bảo trì các máy photocopy, máy in, máy vi tính cho Thánh Thất. Đến nay, lịch 2008, năm mới Mậu Tý cũng đã in xong, đang chờ chư huynh tỷ tiếp tay đóng gáy răng lược.

b)- Bản Tin Hòa Hiệp ( Bản giấy và On Line):

Kể từ tháng 8/ 2007, đồng đạo trong nước và hải ngoại có thể đọc Bản Tin Hòa Hiệp trên trang mạng từ số 1 đến số 14 theo địa chỉ sau:

http:// www.caodaism.org/BanTinHoaHiep/hoahiep.htm

Phần trình bày (lay out) do Hiền Đệ Đầu Phòng Văn Trần Lê Phong thực hiện và cài đặt trên trang mạng, do Hiền Hữu Huỳnh Trọng. Bản Tin số 15 đang chuẩn bị. Vậy, để cho BT có thêm hương sắc, Tộc Đạo kêu gọi chư huynh tỷ đệ muội vui lòng góp phần tô điểm, hầu chúng ta cùng chia sẻ với nhau những kinh nghiệm và hiểu biết về Đạo Pháp trên đường tu học.

c)- Khách viếng Thánh Thất NSW:

Hàng tuần, nhiều nhóm khách bản xứ gồm: tôn giáo bạn, học sinh, sinh viên, thầy, cô giáo tổ chức những buổi thăm viếng Thánh Thất NSW như sau:

- 12.03.2007: nhóm The Eastern Stars, 10 vị do Cô Norma Cashley hướng dẫn.

- 07.06.2007: trường Al-Zahra College (Ancliff), 23 học sinh và Thầy Cô Giáo.

- 22.06.2007: trường Saint Therese Catholic.

- 26.06.2007: trường Saint Gabriel, 42 học sinh.

- 04.07.2007: Cảnh Sát Trưởng Lindsay Rogerson và cô liên lạc viên Cảnh Sát viếng xả giao.

- 13.11.2007: Greenacre Public School, 200 học sinh và Thầy Cô. Cùng ngày nầy, có thêm 100 học sinh Trường Tiểu Học Wiley Park cũng được Thầy Cô hướng dẫn đến viếng TT.

Trong các buổi tiếp đón nầy, ngoài Nam, Nữ Q. Đầu Tộc Đạo, một số Chức Việc, Hiền Huynh Hiền Tài Nguyễn Chánh Giáo, Q. Quản Văn Phòng Trấn Đạo Úc Châu và trong vai trò truyền giáo, luôn luôn có mặt hướng dẫn, giải thích về Đạo Cao Đài cho quý khách. Các tập tài liệu (leaflets) tóm lược về Đạo Cao Đài cũng được biếu cho khách tìm hiểu thêm.

d) Liên Giao Hành Đạo và Giao Tế:

Trong tinh thần Liên Giao Hành Đạo và giao tế, Tộc Đạo chủ trương gắn bó với các sinh hoạt của các tôn giáo bạn, Cộng Đồng và các Hội Đoàn, Đoàn Thể, với ý nghĩa Huynh Đệ Đại Đồng. Theo đó, Tộc Đạo đã đáp ứng lời mời và đến tham dự các lễ hội sau:

- Trước tiên, phải kể Đại Hội Tín Đồ Cao Đài Trấn Đạo Úc Châu, tổ chức vào ngày 30 và 31.12.2006. Đây là cơ hội để thắt chặt tình đồng đạo linh sơn cốt nhục, chia sẻ kinh nghiệm hành đạo, phát triển sự thương yêu huynh đệ tỷ muội như con một nhà.

- Multi Faith Gathering do Mục Sư Ivan Robert, thuộc Uniting Church tại Carrington Avenue mời đáp lễ, ngày 01.07.2007. Phái đoàn tham dự có Hiền Tài Nguyễn Chánh Giáo, Q. QVP Trấn Đạo Úc Châu, HT Nguyễn Thành Nghiệp và Lê Thị Hồng Ngọc, Nam Nữ Đầu Tộc Đạo Sydney và Đạo Hữu Nguyễn Uyên Trang.

- Dự Lễ Phật Đản (Vesak Day) tại Phước Huệ Công Đức Tòng Lâm do Hòa Thượng Thích Phước Huệ mời. Tham dự có Nam Nữ Q. Đầu Tộc Đạo Sydney và hai Hiền Tỷ CTS Tuyết Anh và Di Sanh.

- Tham gia buổi họp mặt Tân Niên (16.03.2007) và Picnic của Tây Ninh Đồng Hương Hội.

- Dự lễ Đệ Nhứt Chu Niên của Hội Thương Phế Binh QLVNCH tại Crystal Palace.

- Dự Lễ Giỗ Tổ Hùng Vương tại Trung Tâm Văn Hóa và Sinh Hoạt Cộng Đồng và tại Nhà Thờ Quốc Tổ đường Horsley Dr.

vân vân . . .

e)- Yểm trợ xây dựng cho các Thánh Thất và Điện Thờ Phật Mẫu, Cứu trợ tại Việt Nam:

Đáp ứng Tâm Thư của một số Họ Đạo từ Việt Nam và Hải Ngoại, Tộc Đạo Sydney, các Bàn Trị Sự và dồng đạo theo tinh thần "lá lành đùm lá rách", đã hỉ hiến tài chánh yểm trợ xây dựng các Thánh Thất và Điện Thờ Phật Mẫu đến các nơi như sau:

- Thánh Thất Phú Thạnh, Gò Công, Tỉnh Tiền Giang,

- Thánh Thất Họ Đạo Hạ Long, Tỉnh Quảng Ninh,

- Thánh Thất Họ Đạo Vĩnh Lợi, Thừa Thiên, Huế,

- Thánh Thất Phước Lâm, Cần Giuộc, Long An,

- Thánh Thất Saigon, 891 Trần Hưng Đạo, Saigon (Cứu Trợ đồng bào nghèo Huyện Cầu Ngang).

- Thánh Thất Chợ Lớn, 194-198 Ngô Quyền, Quận 10, Saigon (cho họ Đạo Hà Tiên)

- Thánh Thất Phước Ninh, Tây Ninh.

- Cứu trợ bão lụt tại Bến Tre và một số nơi khác. . .

f)- Thăm viếng thù tạc:

Tộc Đạo cùng Chức Việc các Bàn Trị Sự đã đến thăm viếng các bạn Đạo, như: Hai Bác Lâm Văn Qua (thân phụ mẫu HT Thu Hà), Hiền Tỉ Lê Thị Quý, Hiền Huynh Lý Nhu, HH Nguyễn Văn Ước, thân phụ mẫu ĐH Nguyễn Thị Hồng v. v...

3. Phương hướng tới:

1. Mở thêm khoá Thảo Luận và Bồi Dưỡng Hạnh Đường cho Chức Việc và đồng Đạo.

2. Mở lớp tập nhạc, lễ và đồng nhi.

3. Tiếp tục ấn tống và phổ biến kinh sách Đạo qua CD, E-book hoặc các phương tiện khác.

4. Truyền Đạo bằng phương tiện truyền thông: lập chương trình phát thanh giáo lý.

5. Tạo hệ thống thính thị (audio, video) tốt cho phòng họp và Chánh Điện.

6. Làm cột phướn, sơn lại Thánh Thất cả trong lẫn ngoài, lót gạch cho sạch sẽ sau TT.

7. Làm cầu thang trên Lôi Âm Cổ Đài và Bạch Ngọc Chung Đài.

8. Tổ chức các chuyến hành hương hoặc liên giao hành Đạo trong và ngoài nước.

9. Chuẩn bị tổ chức Đại Hội Tín Đồ Cao Đài Trấn Đạo Úc Châu năm 2008 và nhiệm kỳ HCĐ.

10. Đóng các kệ hoặc tủ sách Đạo.

Kết luận:

Kính bạch Hội Thánh,

Kính thưa chư Huynh, Tỷ, Đệ, Muội,

Trên đây, chỉ là tường trình tổng quát, còn nhiều sinh hoạt và nhiều đóng góp giá trị của đồng Đạo không thể kể hết được. Chúng tôi mong rằng việc xướng danh nói trên chỉ là sự ghi nhận có tính cách khuyến khích, động viên, rút kinh nghiệm, hơn là khoe công, e có thể làm giảm nhẹ đi ý nghĩa của việc dâng hiến công quả. Vả lại, trong câu kinh Ề Nhứt toán họa phước lập phân" và chính lời Thầy dạy: "Con lo cho Thầy bao nhiêu, thì Thầy lo cho con bấy nhiêu", hoặc "Thầy chẳng chịu nợ một ai" thì việc làm công quả của mỗi chúng ta, thiết tưởng đều do Luật Công Bình Thiêng Liêng phân định sẵn rồi. Con đường lập công bồi đức còn dài, chỉ sợ chúng ta chưa tròn trách nhiệm, mà tuổi tác qua đi hết kiếp. Thầy đã thường khuyên rằng: "Vậy nên Thầy khuyên các con trước hết phải ở sao cho ra vẻ đạo, đừng để ý gì về việc công quả mà nêu danh nơi cõi tạm nầy. Các con hãy mở rộng tâm chí ra mà hành Đạo mới nên cho, chớ đừng mờ hồ rằng: Đạo thành thì mình được làm đặng một vị xứng đáng và đại ích trong Đạo, điều đó lẽ thì các con không cần Thầy nhắc đến mới phải, nhưng vì còn nhiều đứa háo danh và ham làm một vị chủ tướng trong Đạo, nên cần phải nói cho mà xét mình. Nếu các con thật lòng vì Đạo, thì đâu có chậm trễ như vầy".

Xin hãy vui lòng thương yêu mà trợ duyên cho nhau giữ vững tâm thành gắng công phục vụ.

Cầu xin Ơn Trên, Đức Chí Tôn, Đức Phật Mẫu và các Đấng Thiêng Liêng ban bố Ân Lành cho tất cả chúng con.

Nay kính,

Thánh Thất New South Wales, Rằm tháng 10 Đinh Hợi.
(DL, 24.11.2007)
Q. Đầu Tộc-Đạo Sydney,
(Ấn ký)
Hiền-Tài Nguyễn Thành-Nghiệp

Bản sao kính gởi:

• Hội Thánh ĐĐTKPĐ
  "Xin kính phúc trình"
• VP Trấn Đạo Úc Châu
  "Để kính tường"
• Các BTS: Canterbury, Bankstown, Fairfield và Đường Nhơn,
• Bàn Cai Quản Điện Thờ Phật Mẫu, "Để tường"
• Lưu Hồ Sơ ◙